Merry Christmas ประโยคภาษาอังกฤษนี้ มีปรากฎการใช้ Xmas เป็นตัวย่อขึ้นครั้งแรก ในช่วงกลางของยุค 1500 แต่อาจจะได้เห็นว่ามีการใช้ Xmas X’mas และ X-mas สรุปใช้แบบไหนกันแน่ และมีที่มาที่ไปอย่างไร ไปติดตามกัน
จุดเริ่มต้นการใช้ Xmas
Xmas เป็นคำย่อจากคำว่า “Christmas (คริสต์มาส)” โดยคำว่า “-มาส” เป็นคำภาษาอังกฤษโบราณ มาจาก “mass” ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษาละติน คือคำว่า “Missa (มิสซา)” หรือ ศีลมหาสนิท
ส่วนตัวอักษร “X” ใน Xmas มาจากตัวอักษรกรีก “ไค” ซึ่งเป็นตัวอักษรตัวแรกของคำในภาษากรีก Χριστός ซึ่งมีความหมายว่า “คริสต์”
โดยคำว่า Xmas นมีปรากฎการใช้เป็นตัวย่อขึ้นครั้งแรก ในช่วงกลางของยุค 1500 และใช้กันต่อมาอย่างแพร่หลาย ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษนั่นเอง
ภาพโฆษณาคำว่า “Xmas” ในช่วงปี ค.ศ. 1922
Xmas ใช้แบบไหน? Xmas X’mas และ X-mas
ตัวย่อ Xmas สามารถใช้ได้ 3 แบบ ได้แก่ Xmas, X’mas และ X-mas แต่แนวทางการเขียนสมัยใหม่แนะนำ คำว่า “Xmas” ซึ่งเป็นการเขียนแบบไม่เป็นทางการ และควรจะใช้ต่อเมื่อมีความจำเป็นที่จะต้องย่อคำให้กระชับ
ที่มาจาก Xmas, english-love, dictionary, mthai
