เรียนสนุก ดูหนังฟรี มีความสุขไปกับสองพิธีกรสุดฮาจากคอร์สภาษาอังกฤษ “ครูคริส-คริสโตเฟอร์ ไรท์” และ “ครูเต้-สุผจญ กลิ่นสุวรรณ” ในรายการ “ซีนเด็ด…ภาษาหนัง (Movie Language)” ช่อง MONO29 (โมโนทเวนตี้ไนน์) ล่าสุดวันอาทิตย์ที่ 24 ต.ค.2564 เวลา 17.55 น. พาไปแกะศัพท์คุณแม่สุดเทพ “ชาร์ลิซ เธอรอน” ในผลงานแอ็คชั่นสุดมัน โหดสุดใจในภาพยนตร์เรื่อง “บลอนด์ สวยกระจุย (Atomic Blonde)” ที่สุดความเดือด เรื่องราวของสายลับ “MI6” ที่ปฏิบัติภารกิจใจกลางกรุงเบอร์ลิน ชิงไหวชิงพริบเกินคาดเดา เต็มไปด้วยประโยคบอกเล่าและคำถาม ที่น่าใช้น่าฟังให้คอหนังได้ฝึกฝนเรียนรู้ด้วยกันเช่นเคย
งานนี้สองคู่หู “ครูคริส-ครูเต้” ว้าบเข้าไปในหนังผิดจุด ไปโผล่ในห้องน้ำที่คุณแม่ “ชาร์ลิซ” กำลังโป๊อยู่ แต่หลบมุมกล้องไว้ได้ทัน และถือโอกาสหยิบคำว่า “She is naked (เนค์คิด) / ignore[V] her (อิกนอร์)” รวมไปถึงคำว่า “ห้องน้ำ” หลายคนสงสัยว่า ระหว่าง “Restroom (เรสท์รูม)” และ “Toilet (ทอยลิท)” แตกต่างกันอย่างไร พร้อมแนะเทคนิกว่าหากเราสงสัยถึงความต่างของสองสิ่ง เราสามารถตั้งเป็นประโยคคำถามได้ว่า “What is the difference between?” หรือประโยคบอกเล่าจากบทสนทนาในภาพยนตร์ “Truth and lies. People like us don’t know the difference. – No, we know the difference, David. We choose to ignore it.” จะแปลความหมายว่าอย่างไร
พลาดไม่ได้กับหนังดี และคอร์สเรียนฟรี กับสองมาสเตอร์ “ครูคริส-ครูเต้” จากรายการ “ซีนเด็ด…ภาษาหนัง (Movie Language)” ทุกวันเสาร์ – อาทิตย์ เวลา 17.55 น. ทางทีวีดิจิตอลหมายเลข 29 และแอพพลิเคชั่น MONO29 สามารถรับชมย้อนหลังได้ที่ยูทูปแชนแนล https://www.youtube.com/c/Mono29tv และเฟสบุ๊คแฟนเพจ MONO29 Entertain https://www.facebook.com/Mono29Entertain
