มัดรวมถ้อยคำ “แพทองธาร” หลังคลิปเสียงคุย “ฮุน เซน” หลุด

เปิดถ้อยคำ “แพทองธาร” ทั้งเวทีแถลงข่าวและโซเชียล หลังคลิปเสียงหลุด

หลังคลิปเสียงสนทนาความยาวราว 17 นาที ระหว่าง น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี กับสมเด็จฮุน เซน อดีตนายกรัฐมนตรีกัมพูชา หลุดออกสู่สาธารณะ และมีเนื้อหาบางช่วงพาดพิงถึงแม่ทัพภาคที่ 2 ว่าเป็น “ศัตรู” จุดชนวนความเคลื่อนไหวทางการเมืองทันที น.ส.แพทองธารจึงชี้แจงผ่านทั้งเวทีแถลงข่าว และช่องทาง Instagram ส่วนตัว เพื่ออธิบายเจตนา เนื้อหา และผลกระทบของคลิปเสียงดังกล่าว

แถลงการณ์จากนายกรัฐมนตรี: เป็นเทคนิคเจรจา ไม่หวังปะทะ

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2568 ที่ทำเนียบรัฐบาล น.ส.แพทองธาร ชินวัตร แถลงต่อสื่อมวลชน ยืนยันว่า “เป็นคลิปเสียงของจริง” และอธิบายว่าเป็นการสนทนาในลักษณะไม่เป็นทางการหรือ “หลังบ้าน” กับสมเด็จฮุน เซน เพื่อหาทางลดความตึงเครียดชายแดนไทย–กัมพูชา โดยไม่ต้องการให้เหตุการณ์ลุกลามบานปลาย

“สิ่งที่พูดไป เป็นเทคนิคการเจรจาต่อรอง ไม่ได้เจตนาโจมตีใคร ไม่ได้หมายความว่าแม่ทัพภาคที่ 2 เป็นศัตรู”

น.ส.แพทองธาร ระบุว่า เธอใช้ภาษาที่แรงขึ้นเพื่อสื่อสารกับฝ่ายกัมพูชาให้เข้าใจถึงความรู้สึกไม่พอใจของไทยต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้มีเจตนาโจมตีหรือกล่าวร้ายบุคคลในกองทัพ พร้อมย้ำว่า

“มันก็ต้องพูดแบบนี้แหละ ก็อย่าไปถือสา… พยายามจะทำความเข้าใจก่อนว่าเขาโกรธเรื่องนี้นะ”

เธอชี้ว่าเป็นการเจรจาเชิงยุทธศาสตร์ที่ต้องใช้ภาษาพิเศษเพื่อโน้มน้าวให้อีกฝ่ายลดท่าทีในสถานการณ์ชายแดน โดยย้ำว่า “ไม่ได้ปล่อยคลิปเอง” และรู้สึกเสียใจที่บทสนทนาในลักษณะส่วนตัวหลุดออกมา ทั้งยังประกาศชัดว่า

“ต่อจากนี้จะไม่มีการพูดคุยส่วนตัวอีกแล้ว ทุกอย่างจะผ่านช่องทางทางการ”

นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรียังกล่าวว่า การพูดคุยกับสมเด็จฮุน เซน มีความสัมพันธ์เชิงส่วนตัวในฐานะ “หลานกับลุง” สืบเนื่องจากความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่ยุคของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร

ภาษาหัวใจในโซเชียลมีเดีย

ภายหลังการแถลงข่าว น.ส.แพทองธารยังคงใช้ Instagram Story เป็นอีกหนึ่งช่องทางในการสื่อสารกับประชาชน โดยเน้นภาษาที่สะท้อนทั้งความรู้สึกส่วนตัวและหลักการทำงานในฐานะผู้นำ

เธอโพสต์ข้อความภาษาอังกฤษว่า “People don’t fake depression. They fake being okay. Remember that. Be kind.” พร้อมคำภาษาไทย “จงมีเมตตา”
แชร์เพลง “ทำด้วยหัวใจ” ของ ใหม่ เจริญปุระ พร้อมท่อนเนื้อร้องว่า “โปรดรับฟังด้วยหัวใจ”
โพสต์ข่าวที่แม่ทัพภาคที่ 2 ระบุว่า “ไม่ติดใจ” ต่อคำพูดในคลิป พร้อมแนบเพลง “รักเธอประเทศไทย” ที่มีเนื้อร้องว่า “จะยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ เป็นไปได้ไง”

นอกจากนี้ยังมีการชี้แจงเพิ่มเติมว่า ถ้อยคำในคลิปเกี่ยวกับแม่ทัพภาคที่ 2 เป็นเพียง “เทคนิคการเจรจา” ไม่ได้สะท้อนความรู้สึกแท้จริง และไม่ควรถูกตีความว่าเป็นความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลกับกองทัพ